-
1 паперть
-
2 паперть
-
3 паперть
porch имя существительное: -
4 крыльцо, церковное
church door, church entrance; (крытое, под крышей) church porch, exonarthexРусско-английский словарь религиозной лексики > крыльцо, церковное
-
5 паперть
church-porch, parvis, vestibule -
6 паперть
1) General subject: porch, church portico2) Rare: parvis3) Religion: exonarthex, parvis( A court or enclosed space before a church)4) Christianity: church porch -
7 притвор
1) Church: porch2) Engineering: ledge (двери или окна)3) Construction: aisle, bead, frame ledge, frame ledge of door, mullion, rabbet ledge, stop molding, stop moulding4) Religion: vestibule5) Railway term: rabbet ledge (двери или окна)6) Architecture: antechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма, ограниченное стенами), forechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма), narthex (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм)7) Forestry: rabbet ledge (двери или. окна)8) Makarov: frame ledge (двери, окна), rabbet ledge (двери, окна)9) Christianity: church porch, nave -
8 паперть
-
9 паперть
ж.church-porch, parvis -
10 паперть
............................................................1. church-porch............................................................2. parvis -
11 притвор
vestibule, nave; church porch -
12 паперть
(площадка перед входом в христ. храм, на которую ведут несколько ступеней; тж. крыльцо, церковное) church porch; редко parvis; неправильно parvise -
13 паперть
ж.church porch, parvis -
14 паперть
-
15 паперть
-
16 лапшу на уши вешать
( кому)прост., неодобр.cf. draw (pull) the wool over smb.'s eyes; throw dust in (into) smb.'s eyes; give smb. some bull about smth.- Да ведь у вас, наверное, на книжке несметные тысячи, так сказать, прозябают, а вы тут нам лапшу на уши вешаете, представляете из себя загорскую попрошайку! (В. Пьецух, Новая московская философия) — 'You must have countless thousands deposited at a savings-bank, but all the same you try to pull the wool over our eyes, making yourself out a church-porch beggar.'
- Единственное, чем он смог её заманить, это тем, что стал ей про меня лапшу на уши вешать, будто я гений фотографии и могу сделать с неё такие снимки, о каких даже звёзды кино и не мечтают. (А. Сегень, После всего) — 'The only thing that helped him persuade her to come over was some bull he gave her about me being a genius at photography - I'd take pictures of her that would make world-famous film-stars turn green.'
Русско-английский фразеологический словарь > лапшу на уши вешать
-
17 вход в церковь с северной стороны
Универсальный русско-английский словарь > вход в церковь с северной стороны
-
18 нартекс
1) Religion: narthex ( Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)2) Architecture: galilee (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов), narthex, paradise (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов) -
19 церковное крыльцо
1) General subject: church door2) Christianity: porch
См. также в других словарях:
Church porch — The highly decorated two storey porch of St Mary s, Yatton, England[1][2] A church porch is a room at a church s main entrance. In … Wikipedia
porch — n. 1) (AE) a back; front porch (BE uses veranda) 2) (AE) a sun porch (BE has sun lounge) 3) (AE) a screened, screened in porch (BE uses veranda) 4) (BE) a church porch * * * [pɔːtʃ] front porch (BE uses veranda) screened in porch (BE uses… … Combinatory dictionary
Church of Saint Leonard, Bengeo — The Church of Saint Leonard is a Norman church in Bengeo, Hertfordshire. Located on the hillside overlooking the shared Beane and Lea valley, the church dates from about 1120, and is the oldest building in Hertford.[1] The church served as the… … Wikipedia
Church of Jesus Christ (Cutlerite) — For other uses, see Church of Jesus Christ (disambiguation). Church of Jesus Christ (Cutlerite) Cutlerite church headquarters in Independence, Missouri Classification Latter Day Saint movement … Wikipedia
Church of Denmark — Evangelical Lutheran Church in Denmark The Marble Church in Copenhagen Classification Protestant Orientation Lutheranism Polity … Wikipedia
Church of St Peter & St Paul, Kingsbury — St Peter St Paul The Church Tower … Wikipedia
Church of St Michael and All Angels, Felton — Church exterior … Wikipedia
Church of Saint Laud — Church of Saint Laud, Mabe The 15th century tower of the Church of Saint Laud … Wikipedia
Church of the Holy Sepulchre, Warminghurst — Church of the Holy Sepulchre The former church from the east … Wikipedia
Church of the Transfiguration, Pyecombe — Church of the Transfiguration The church from the southeast … Wikipedia
Church of St Mark, Broomhill, Sheffield — Church of St Mark … Wikipedia